Ni se mi zdelo, da bi bilo pri vsem tem kaj čudnega.
Нећеш ни да идеш ни у Аспен са Хантер Скангалеро!
Ne smeš v Aspen s Scangarellovimi, draga moja! To!
Ни на мобилни, ни у хотел.
Ne v mojo sobo, ne v službo, ne v hotel.
Добили смо допис од твог адвоката, молим те потпиши овај документ, уверење да сам прегледао допис због регуларности, не прекршивши ни у једном моменту поверљивост адвокат клијент читајући приложене материјале.
Prejel si sporočilo od odvetnika. Prosim podpiši ta dokument, ki potrjuje, da sem pregledal če se v sporočilu kaj tihotapi ne, da bi kakorkoli kršil privilegije med odvetnikom in stranko s tem, da bi prebral material, ki ga sporočilo vsebuje.
Нећемо стићи ни у Панаму ни у Јуту.
Ne bo nama uspelo priti do Paname ali Utaha.
Реци јој да не верујем ни у њега.
Reci ji, da tudi v njega ne verjamem.
Немамо воду, струју, деца ни у школу не могу да иду.
Nimamo vode, ne elektrike, otroci niti v šolo ne morejo.
Али не можеш ни у Низоземску.
Vendar tudi na Nizozemsko ne boš mogel. Ne, ne, ne, ne.
Ни у ком моменту не смеју дела и догађаји, као што је договорено, бити дискутовани или у писменој форми неком другом бити прослеђивани.
Ne smete govoriti ali pisati ali drugače omenjati zadev in snovi omenjenih v tem dogovoru nobeni osebi, razen odobrenim kontaktom.
Не можемо да му уђемо у траг нигде, ни на послу, ни у граду Чак ни на селу, па погледајте негде другде Нашла сам неке године које недостају.
Nikjer mu nismo prišli na sled, ne v službi, ne v mestu niti v državi, zato sem raziskovala nekoliko dlje in našla nekaj iz njegovih manjkajočih let.
Чак ни у јебеној куглани, уз пратњу хрпе хипија.
Niti v zagamanem pokritem kegljišču v spremljavi hipijev.
Више не верује ни у шта од овога.
Sploh ne verjame več v vse to tukaj.
Никада раније нисам ни у чему одустао.
Še nikoli nisem od ničesar odstopil.
Жао ми је, али ти не спадаш ни у једну од ових категорија још.
Žal mi je, ampak ti zaenkrat še ne spadaš v nobeno od teh kategorij.
Тај не би пронашао женску ни у јавној кући.
On še v javni hiši ne bi našel pičke.
Пошто није кући а ни у школи.
Ker ga ni doma ali v šoli.
Ниси чак ни у стази за ракетне чизме.
Nisi niti na stezi za raketne čevlje.
Ово није чак ни у кревету...
Malo pa že. In to sploh ni postelja.
Нема камера у згради ни у оближњим обртима.
V stavbi so bili ljudje, a nihče ni dajal vtisa, da je nekoga ubil.
Нешто о чему, наши људи ни у сновима нису сањали.
To je nekaj, kar naši ljudje še niso poskusili ali sanjali o tem prej.
И ни у једном тренутку нам то није прошло кроз мисли, јер смо гледали из угла да је то нешто против домовине.
"si si kdaj mislil, da smo bili mi?" V nobenem trenutku mi to ni prišlo na misel, ker smo na to gledali z vidika nečesa, kar morda napada našo domovino.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
Pila sem gin in gledala TED govore, seveda si nikoli nisem mislila, da bom nekega dne stala, iskala ravnotežje na protetičnih nogah, imela govor.
0.16306304931641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tega ne smeš omenjati niti v šali. 